photo diary
Hi loves! A few photos from the week! I am not feeling like writing much right now but here are a few photos I took this week. New York has truly been wonderful and ALIVE!
__________________________
Oi amores! Algumas fotos da semana! Não estou com vontade de escrever muito agora, mas aqui estão algumas fotos que tirei esta semana. Nova York tem sido realmente maravilhosa e VIVA!
xoxo
Mariamma
Boa tarde <3
I am posted up at a coffee shop down the street from my place, studying for next week’s written state board exam. The more I study the more I feel like this is so much information. From sanitation and chemistry to facial techniques and license renewing procedures, it’s a lot. My friend Kaylie took the test about three weeks ago and said she took a full two hours to complete it … so I’m expecting a difficult test. I was lucky to have her to tell me to study certain handouts that we were given during school that I didn’t think were important but apparently were pulled from heavily for the test. At this point I’m just excited to wrap up these credentials and be fully licensed here in NY. I would like to take the month of June to enjoy the city and not just its many coffee shops haha, though I’ve found a few new ones this week that I’ve loved. I have slowly been editing my California vlog when I need a study break and I’m about 1/3 of the way through now. Happy to report that Premiere Pro is starting to feel easy to use, now that I’ve gotten the basics down, which means I’m looking forward to editing rather than dreading it. I started reading The 5 AM Club this week and am very curious about the secrets it will reveal. My 5 AM winter routine was inspired by a conversation I had with my friend Olivia about the book so I feel like reading the real thing will solidify it for me. The feeling is somewhat addicting - waking up that early and starting the day without feeling like I am catching up with everyone who is already out and about. I also bought a new planner this week. Writing down a checklist is so helpful for my productivity, so I’m getting back to the things that work for me. I hope you’re having a lovely week!
_____________________________________
Estou postado em um café na rua de minha casa, estudando para o exame escrito do conselho estadual da próxima semana. Quanto mais estudo, mais sinto que isso é muita informação. De saneamento e química a técnicas faciais e procedimentos de renovação de licença, é muito. Minha amiga Kaylie fez o teste há cerca de três semanas e disse que levou duas horas inteiras para concluí-lo ... então, estou esperando um teste difícil. Tive a sorte de tê-la me dizendo para estudar certas apostilas que recebemos durante a escola que eu não achei importantes, mas aparentemente foram retiradas pesadamente para o teste. Neste ponto, estou muito animado para encerrar essas credenciais e ser totalmente licenciado aqui em NY. Eu gostaria de aproveitar o mês de junho para aproveitar a cidade e não apenas seus muitos cafés haha, embora eu tenha encontrado alguns novos esta semana que adorei. Eu tenho editado lentamente meu vlog da Califórnia quando preciso de uma pausa para estudar e estou com cerca de 1/3 do caminho agora. Fico feliz em informar que o Premiere Pro está começando a parecer fácil de usar, agora que aprendi o básico, o que significa que estou ansioso para editar, em vez de temer. Comecei a ler The 5 AM Club esta semana e estou muito curioso sobre os segredos que ele vai revelar. Minha rotina de inverno das 5 da manhã foi inspirada por uma conversa que tive com minha amiga Olivia sobre o livro, então sinto que ler a verdadeira vai solidificá-lo para mim. A sensação é um tanto viciante - acordar tão cedo e começar o dia sem sentir que estou alcançando todo mundo que já está fora de casa. Eu também comprei um novo planejador esta semana. Escrever uma lista de verificação é muito útil para minha produtividade, então estou voltando às coisas que funcionam para mim. Espero que você esteja tendo uma ótima semana!
xoxo
Mariamma
Hi loves. This was a weekend for the books! My friend Chichi invited me on a full day trip to upstate NY on Saturday. One of her friends organized an amazing tour of two wineries and a cider house, all within about fifteen minutes from one another about an hour and a half north of NYC. There were about twenty of us and it was a GOOD time. And as if the day wasn’t enough of a good time, it ended in us going out dancing on the Lower East Side, within walking distance of my apartment. Y’all know I have been PRAYING for a dance class or a night of dancing and the universe heard me! It was a perfect night and a perfect day in general. Chichi’s friends were all so welcoming, sweet, and fun. I have had this buzzing feeling surrounding this summer. I am not alone in feeling like this summer is going to extra special in New York and I am so excited to be here to partake. The CDC loosened their guidelines for masks and Saturday night, getting to see people’s full faces, getting to smile at people, getting to dance with them … it filled my soul UP! May we never take for granted the joy of human interaction, of true connection. Cheers to the summer!
____________________________________________
Oi amores. Este fim de semana foi incrível! Meu amigo Chichi me convidou para uma viagem de um dia inteiro ao norte do estado de NY no sábado. Uma de suas amigas organizou um passeio incrível por duas vinícolas e uma casa de sidra, todas a cerca de quinze minutos uma da outra, cerca de uma hora e meia ao norte de Nova York. Éramos cerca de vinte e foi um BOM momento. E como se o dia não fosse bom o suficiente, ele terminou com a gente saindo para dançar no Lower East Side, a uma curta distância do meu apartamento. Todos sabem que tenho ORADO por uma aula de dança ou uma noite de dança e o universo me ouviu! Foi uma noite perfeita e um dia perfeito em geral. Os amigos de Chichi eram todos muito receptivos, doces e divertidos. Eu tive essa sensação de zumbido em torno deste verão. Não estou sozinho em sentir que este verão será ainda mais especial em Nova York e estou muito animado por estar aqui para participar. O CDC afrouxou suas diretrizes para máscaras e sábado à noite, conseguindo ver o rosto cheio das pessoas, conseguindo sorrir para as pessoas, conseguindo dançar com elas ... isso encheu minha alma PARA CIMA! Que nunca tomemos como certa a alegria da interação humana, da verdadeira conexão. Saudações ao verão!
beijos
Mariamma
Hi babes. I am so sleepy after a full day puppy-sitting Prince. We walked to and from the Tompkins Square dog park this afternoon before the rain started. Then I came home and did some editing. This weekend was eventful and really flew by. I hope you all had a good one!
___________________________________
Oi queridos. Estou com tanto sono depois de um dia inteiro cuidando de Prince. Caminhamos de e para o parque para cães da Tompkins Square esta tarde, antes que a chuva começasse. Depois voltei para casa e fiz algumas edições. Este fim de semana foi agitado e realmente voou. Espero que todos tenham tido um bom dia!
beijos
Mariamma
Hello my loves. I am sitting outside at a coffee shop and the neighboring restaurant just started setting up for the dinner … which includes playing Louis Armstrong and creating the perfect Spring evening vibe. This week has been a strange one mentally. Simple things have felt hard and emotional. I feel a little off, and I let myself sink into it, thinking maybe that’s what I needed. But it only made me feel worse, so this week I am trying the alternate route and making a list everyday of to-dos. Shooting this amazing Badgley Mischka jumpsuit was one of the things I had to get done … the weather hasn’t cooperated so I shot indoors today and am happy with how they turned out, though I wish I could have taken some full body shots so you could see the amazing frill details down the legs.
What I really need is a dance class. I don’t really understand how gyms and salsa classes can be open, but none of the studios that have Afro-Brazilian/Haitian/Cuban classes are open. They are all still having online classes. My frustration is real. I’m kind of sick of the gym and it’s been harder to motivate myself to go. I need to dance, and that’s that. Maybe I should just start my long walk/podcast routine up again now that my toe is mostly healed.
I hope you’re all doing well. Here’s to getting out of ruts.
________________________________________
Olá meus amores. Estou sentado do lado de fora em um café e o restaurante vizinho começou a preparar o jantar ... o que inclui tocar Louis Armstrong e criar a vibração perfeita de noite de primavera. Esta semana foi mentalmente estranha. Coisas simples parecem difíceis e emocionais. Eu me sinto um pouco desconcertada e me deixo afundar nisso, pensando que talvez seja disso que eu precisava. Mas isso só me fez sentir pior, então esta semana estou tentando o caminho alternativo e fazendo uma lista diária de tarefas. Fotografar este incrível macacão Badgley Mischka foi uma das coisas que eu tive que fazer ... o tempo não ajudou, então eu fiz isso dentro de casa hoje e estou feliz com o resultado final, embora eu gostaria de ter tirado algumas fotos de corpo inteiro para você podia ver os detalhes incríveis de babados descendo pelas pernas.
O que eu realmente preciso é de uma aula de dança. Eu realmente não entendo como academias e aulas de salsa podem ser abertas, mas nenhum dos estúdios que têm aulas de afro-brasileiros / haitianos / cubanos estão abertos. Todos eles ainda estão tendo aulas online. Minha frustração é real. Estou meio cansado da academia e tem sido mais difícil me motivar para ir. Eu preciso dançar e pronto. Talvez eu deva apenas começar minha longa caminhada / rotina de podcast novamente, agora que meu dedo do pé está quase curado.
Espero que todos estejam bem. Saudações para sair da rotina.
beijão
Mariamma
This evening was interesting haha. I got home from a long walk with Prince and started dinner. Two steps in I went to open up a can of yellow tomatoes … a can with one of those pop tops. It sprayed all over me and while my roommates and I were laughing about the yellow stream of tomato down my whole front I opened the can and sliced my middle finger deeply on the jagged top of the can. In the span of one minute I went from happy and productive to splattered and bloody. Bianca helped me bandage it and finish dinner, and luckily it stopped bleeding so I didn’t have to completely disrupt my evening and go to the emergency room. I am so over hurting myself! I’m still recovering from this broken toe lol. All my left side extremities have taken quite the beating. Happy to report that my vegetable fettuccine was delicious, so at least there’s that.
_______________________________
Esta noite foi interessante haha. Cheguei em casa de uma longa caminhada com Prince e comecei o jantar. Depois de dois passos, abri uma lata de tomates amarelos ... uma lata com uma daquelas tampas. Ele borrifou em mim e enquanto meus colegas de quarto e eu ríamos sobre o fio amarelo de tomate em toda a minha frente, abri a lata e cortei meu dedo médio profundamente na parte superior dentada da lata. No espaço de um minuto, passei de feliz e produtivo para salpicado de sangue. Bianca me ajudou a enfaixá-lo e terminar o jantar, e felizmente ele parou de sangrar, então eu não tive que atrapalhar completamente minha noite e ir para o pronto-socorro. Eu estou tão machucada! Eu ainda estou me recuperando desse dedo do pé quebrado lol. Todas as minhas extremidades do lado esquerdo sofreram bastante. Fico feliz em informar que meu fettuccine de vegetais estava delicioso, então pelo menos tem isso.
xoxo
Mariamma
Hi boos! Yesterday some friends and I went to The Edge in Hudson Yards. It’s a fairly new attraction … a glass ledge on the 100th floor that offers an insane view of the city. You are right across from the Empire State Building … which is also known for it’s view, but it’s such a NY staple that it’s fun to get to see it and not be pressed right up against it. We went just before sunset so we got to see the cityscape both in the daytime and after the sun had set, when the city becomes a golden glow of lights. It’s striking how big and small the island of Manhattan feels all at once. It’s hard to comprehend how many people live in each building, but you can also see the parameters of the city and it all feels so accessible. We had a great time taking pictures and watching all the girls in their warm weather outfits while the wind made us all shiver. The last couple days have been back to cold! But it’s supposed to warm up tomorrow and remain that way for the rest of the week, minus some rain on Sunday. I am wearing all my fall items diligently. I am currently working on a vlog from my tropical travels a couple weeks ago, so stay tuned for that. It should be a nice change of scene. I definitely had fun filming it, not having to talk over my obnoxious radiator for once haha. I hope you are all well!
_______________________________
Oi amores! Ontem, alguns amigos e eu fomos ao The Edge em Hudson Yards. É uma atração relativamente nova ... uma borda de vidro no 100º andar que oferece uma vista insana da cidade. Você está bem em frente ao Empire State Building ... que também é conhecido por sua vista, mas é tão importante em NY que é divertido vê-lo e não ser pressionado contra ele. Fomos um pouco antes do pôr do sol, então pudemos ver a paisagem urbana durante o dia e depois que o sol se pôs, quando a cidade se torna um brilho dourado de luzes. É impressionante como a ilha de Manhattan parece grande e pequena ao mesmo tempo. É difícil compreender quantas pessoas vivem em cada prédio, mas você também pode ver os parâmetros da cidade e tudo parece tão acessível. Nós nos divertimos muito tirando fotos e vendo todas as garotas em seus trajes de clima quente enquanto o vento nos fazia tremer. Os últimos dias voltaram a esfriar! Mas deve esquentar amanhã e permanecer assim pelo resto da semana, sem chuva no domingo. Estou vestindo todos os meus itens de outono com diligência. No momento, estou trabalhando em um vlog de minhas viagens tropicais há algumas semanas, portanto, fique atento para isso. Deve ser uma boa mudança de cenário. Eu definitivamente me diverti filmando, não tendo que falar no meu irritante radiador pela primeira vez haha. Espero que todos estejam bem!
kisses
Mariamma
Hi loves! Today is my cousin’s wedding here in California so I’ll be leaving my little coffee shop soon to go get ready. I still don’t know exactly what I’m going to wear. All the other ladies in my family are wearing floral print, so that may be the move. It’s been a whirlwind of a week, but in a wonderful way. Every day has been so full of people and places that I love and have missed. I am racing my computer to the end of its battery life so that’s all I can fit in for today. Happy Saturday!
_____________________________________
Oi amores! Hoje é o casamento do meu primo aqui na Califórnia, então irei sair do meu pequeno café em breve para me arrumar. Ainda não sei exatamente o que vou vestir. Todas as outras senhoras da minha família estão usando estampas florais, então essa pode ser a mudança. Tem sido um turbilhão de uma semana, mas de uma forma maravilhosa. Cada dia tem sido tão cheio de pessoas e lugares que amo e sinto falta. Estou levando meu computador até o fim da bateria, então é tudo o que posso fazer por hoje. Feliz sábado!
beijos
Mariamma
Bom dia babes. A couple days ago I had a thought train that went a little something like this:
I love the tropics. I love the plants, the sun, the humidity, the slower pace etc. I enjoy the side of me that emerges in this environment - but I didn’t even know she existed until I was 22 and hopped on a plane to live in Rio de Janeiro for a year. Now, it wasn’t just the tropics, but the complex and exciting culture in Rio that allowed me to bloom. I look back on that year as my true coming of age. I transformed and it forever altered my path. I went to Rio amidst getting my Psychology degree and came back sure that I was destined to do something else. I stopped defining myself by things that happened to me in my childhood and instead discovered that I could put more emphasis on who I was right then - and she was so brand new to me. I saw myself be brave and bold and humbled all at once and I felt so empowered. That year is the foundation of my adulthood. Period. It’s the truest act of love I’ve ever doted on myself. I went to Rio in spite of being in a relationship, in spite of not having a lot of money, in spite of never having been outside the country except for a road trip with my family in Mexico. I went in spite of it being “one of the most dangerous cities in the world” at the time - and I am so proud of 22 year old me.
We hear cliche things like, “you really learn about yourself when you travel,” and you hear it so much you don’t really internalize what that means. My epiphany is that, I never would have met this “version” of myself if I hadn’t put myself in that situation. It made me wonder … how many other badass versions of me will I meet - through travel, through joy, through hardships. Of course we learn as we grow - another cliche. But these thoughts illustrate that for me in a new way. I see now what that means. It makes me so excited for all the new experiences to come. It makes me so excited for LIFE.
________________________________
Bom dia babes. Alguns dias atrás, eu tive um trem de pensamento que era mais ou menos assim:
Eu amo os trópicos. Amo as plantas, o sol, a umidade, o ritmo mais lento etc. Gosto do meu lado que emerge neste ambiente - mas nem sabia que ela existia até eu ter 22 anos e entrar em um avião para morar no Rio de Janeiro por um ano. Agora, não foram apenas os trópicos, mas a cultura complexa e emocionante do Rio que me permitiu florescer. Eu olho para trás e vejo aquele ano como minha verdadeira maioridade. Eu me transformei e isso alterou para sempre o meu caminho. Fui para o Rio no meio de me formar em Psicologia e voltei com a certeza de que estava destinado a fazer outra coisa. Parei de me definir por coisas que aconteceram comigo na minha infância e, em vez disso, descobri que poderia colocar mais ênfase em quem eu era naquele momento - e ela era tão nova para mim. Eu me vi ser corajoso, ousado e humilde ao mesmo tempo e me senti muito fortalecido. Esse ano é a base da minha vida adulta. Período. É o mais verdadeiro ato de amor que já me idolatrou. Fui ao Rio apesar de ter um relacionamento, apesar de não ter muito dinheiro, apesar de nunca ter saído do país a não ser para uma viagem rodoviária com minha família no México. Eu fui apesar de ser “uma das cidades mais perigosas do mundo” na época - e estou muito orgulhoso de mim, de 22 anos.
Ouvimos clichês como "você realmente aprende sobre si mesmo quando viaja", e você ouve tanto que realmente não internaliza o que isso significa. Minha epifania é que, eu nunca teria conhecido essa "versão" de mim mesmo se não tivesse me colocado naquela situação. Isso me fez pensar ... quantas outras versões duras de mim eu irei conhecer - por meio de viagens, por meio de alegria, por meio de adversidades. Claro que aprendemos à medida que crescemos - outro clichê. Mas esses pensamentos ilustram isso para mim de uma nova maneira. Eu vejo agora o que isso significa. Isso me deixa muito animado com todas as novas experiências que estão por vir. Isso me deixa tão animado para a vida.
beijão
Mariamma
Hi boos! I just realized I haven’t clued you in on my whereabouts. I decided to take a little solo trip to the ocean. These photos were snapped day one. Today I checked out some thrift stores and walked a LOT. My toe isn’t very happy with me, but I got some much-needed sun and salt water on my skin. I got some good stuff today! The item I am most excited for is an art print that was in a very extravagant gold frame. I asked the woman behind the counter if I could buy just the print, without the frame, and she nodded and said it would be $25. I expected it to be more expensive … it’s really beautiful and a good size. Turns out she didn’t understand me and when we got on the same page she brought the price down to $10!! I am so excited to frame it (in something a little less gaudy) and hang it above my bed. It’s truly everything I’ve been looking for: warm tones, tropical, feminine, and set in nature. * chef’s kiss * This trip was a bit of a creative intensive - I was needing a change of scene and some quiet - so please expect some beautiful, lush content in the near future. I hope you’ve all had a great week! Happy Friday!
_________________________________________
Oi! Acabei de perceber que não te dei pistas sobre meu paradeiro. Decidi fazer uma pequena viagem solo ao oceano. Essas fotos foram tiradas no primeiro dia. Hoje eu dei uma olhada em alguns brechós e caminhei MUITO. Meu dedo do pé não está muito feliz comigo, mas eu tenho um pouco de sol muito necessário e água salgada na minha pele. Eu tenho algumas coisas boas hoje! O item pelo qual estou mais animado é uma impressão artística com uma moldura dourada muito extravagante. Perguntei à mulher atrás do balcão se eu poderia comprar apenas a estampa, sem a moldura, e ela acenou com a cabeça e disse que custaria $ 25. Eu esperava que fosse mais caro ... é muito bonito e de bom tamanho. Acontece que ela não me entendeu e quando entramos na mesma página, ela baixou o preço para $ 10 !! Estou tão animado para enquadrá-lo (em algo um pouco menos espalhafatoso) e pendurá-lo acima da minha cama. É realmente tudo que eu procuro: tons quentes, tropicais, femininos e naturais. * beijo do chef * Esta viagem foi um pouco intensiva e criativa - eu estava precisando de uma mudança de cenário e um pouco de silêncio - então, espere algum conteúdo lindo e exuberante em um futuro próximo. Espero que todos tenham tido uma ótima semana! Feliz sexta-feira!
Hey there beauties. Yesterday I stepped down from my bed onto one of my open drawers that live under my bed … and broke my fricken toe. I’ve been hobbling around the city today, wearing my slip on Chelsea boots, and trying not to put any pressure on the ball of my foot. My toe is a lovely, deep shade of purple, but the good news is that toes heal quickly and all on their own. I did a quick at-home workout this morning to avoid the walk to the gym and had to modify almost every movement. No planks for me haha. I’ve literally never broken a bone before though, so I’m glad if it had to be something it was a toe. This week has been a bit rainy - it feels rude after the gloriously warm, bright week we just had. This weekend will be beautiful though and I have plans to have a little picnic with friends Sunday, so it should be thoroughly enjoyed. I re-upped my subscription to Blue Apron so I am going to head home and cook up the little Jalapeño Tilapia dish I have waiting for me. I haven’t painted in a while also, so I think that will be my evening. I’ve been watching a Brazilian show on Netflix called Coisa Mais Linda. I am already on season 2 and would highly recommend (I think season one is better). It’s about a female duo that starts a music club in Rio in the 1950s/60s despite gender and racial boundaries. It’s also has a Chico Buarque character who is pretty fun to look at, if you know what I mean ;). Everyone in the show is pretty beautiful, of course. Missing Rio always <3
___________________________________
Olá, lindas. Ontem, desci da cama para uma das gavetas abertas que ficam embaixo da cama ... e quebrei o dedo do pé. Eu tenho andado mancando pela cidade hoje, usando minhas botas Chelsea e tentando não colocar qualquer pressão na planta do meu pé. Meu dedo do pé tem um tom adorável e profundo de roxo, mas a boa notícia é que os dedos se curam rapidamente e por conta própria. Fiz um treino rápido em casa esta manhã para evitar a caminhada até a academia e tive que modificar quase todos os movimentos. Sem tábuas para mim haha. Eu literalmente nunca quebrei um osso antes, então fico feliz se tivesse que ser algo que fosse um dedo do pé. Esta semana tem sido um pouco chuvosa - parece rude depois da semana gloriosamente quente e brilhante que acabamos de ter. No entanto, este fim de semana vai ser lindo e tenho planos de fazer um pequeno piquenique com os amigos no domingo, por isso deve ser muito apreciado. Reinstalei minha assinatura do Blue Apron, então vou para casa preparar o pequeno prato de tilápia Jalapeño que tenho à minha espera. Também não pinto há um tempo, então acho que essa será a minha noite. Tenho assistido a um programa brasileiro na Netflix chamado Coisa Mais Linda. Já estou na segunda temporada e recomendo (acho que a primeira temporada é melhor). É sobre uma dupla feminina que começou um clube de música no Rio nos anos 1950/60, apesar das fronteiras raciais e de gênero. Também tem um personagem de Chico Buarque que é bem divertido de se olhar, se é que você me entende ;). Todos no show são muito bonitos, é claro. Saudades do Rio sempre <3
beijinhos
Mariamma
Good morning loves and happy Monday! Ceci flew in yesterday and we stayed up ‘til 2 am catching up. She’s still sleeping but I thought I’d pop on and wish you a nice start to the week + share some of my random iPhone photos. I am officially done with the practical state board exam!!! I took the exam Friday and it went SO WELL! I studied so much the last couple weeks and I love that feeling of walking away from an exam feeling confident. Worth every second of studying ;). I still have the written portion that is a bit far off at this point, but I’m hoping a slot will open up in April if I keep checking back. Today Ceci and I are just going to wander around the city. She said she’d like to see some cool coffee shops so I’ll probably do some research on that after this haha. We got so lucky with the weather while she is here. I love NY in any weather, but sunshine hits different. I hope you and yours are happy and healthy!
_________________________________________________
Bom dia amores e feliz segunda-feira! Ceci chegou ontem e ficamos acordados até as 2 da manhã para recuperar o atraso. Ela ainda está dormindo, mas pensei em aparecer e desejar um bom começo de semana + compartilhar algumas das minhas fotos aleatórias do iPhone. Eu terminei oficialmente o exame prático do conselho estadual !!! Eu fiz o exame na sexta-feira e foi MUITO BEM! Estudei muito nas últimas semanas e adoro essa sensação de sair de um exame me sentindo confiante. Vale a pena estudar cada segundo;). Ainda tenho a parte escrita que está um pouco distante neste momento, mas espero que uma vaga seja aberta em abril se eu voltar a verificar. Hoje Ceci e eu vamos apenas passear pela cidade. Ela disse que gostaria de ver alguns cafés legais, então provavelmente irei fazer algumas pesquisas sobre isso depois disso haha. Tivemos muita sorte com o tempo enquanto ela está aqui. Eu amo NY em qualquer clima, mas o sol bate diferente. Espero que você e os seus estejam felizes e saudáveis!
muito amor
Mariamma
I’m over here manifesting some sunshine! You know the drill, another day, another coffee shop. I honestly don’t have much to update you on. I am going to study and then dive into some video editing. It’s a very cold, grey day, ahead of a cold & grey week, but the weekend is supposed to be sunny and warmer, so this is just a right of passage ;). Have a wonderful Tuesday!
__________________________________
Estou aqui manifestando um pouco de sol! Você sabe o que fazer, outro dia, outro café. Sinceramente, não tenho muito para te atualizar. Vou estudar e depois mergulhar na edição de vídeo. É um dia muito frio e cinzento, antes de uma semana fria e cinzenta, mas o fim de semana deve ser ensolarado e quente, então este é apenas um direito de passagem;). Tenha uma ótima terça-feira!
love
Mariamma
Hi loves! I have managed to get a seat under the “living” wall at my favorite coffee shop. As the girl who gave me the table said, “It’s like the Hunger Games trying to get a seat in here.” It’s so competitive. I should have worn comfier shoes for the waiting game. But now it’s time to study. I am trying to do at least one run-through of the state board each day this week, so it becomes second nature. I hope you’re having a wonderful start to the week!
_____________________________________
Oi amores! Consegui um assento sob a parede “viva” da minha cafeteria favorita. Como a garota que me deu a mesa disse: "É como os Jogos Vorazes tentando conseguir um lugar aqui." É tão competitivo. Eu deveria ter usado sapatos confortáveis para o jogo de espera. Mas agora é hora de estudar. Estou tentando fazer pelo menos uma revisão do conselho estadual a cada dia desta semana, então isso se torna uma segunda natureza. Espero que você esteja tendo um ótimo começo de semana!
beijo na boca
Mariamma
Hi boos! I hope you’re all having a lovely weekend. I could definitely feel the shift into Spring this week. I got a Citibike membership and have been all over Brooklyn and Manhattan, which gives a completely different perspective on the lay of the land. I guess that comes as no surprise - burrowing underground to the subway has been my only means of transportation & it provides little to no visual cues. I am always amazed at how slowly my brain understands maps. Walking and biking definitely speed things along. We had two GORGEOUS days. I have truly acclimated because those two days in the 60s felt glorious haha. I biked to Prospect Park yesterday and had a little picnic, along with everyone else in Brooklyn. Today I was back to studying. I scheduled my first of two State Board exams this week so the next few days will be all about preparing/studying. I’m grateful to get this hands-on portion over with because it’s the one I’m most nervous for. And a couple days later my friend Ceci will be arriving! I can’t wait to show her around my neighborhood and just catch up in-person. We talk almost every day but it’s been a year since I’ve seen her! Since Bali! I am so so excited. Have a lovely night!
_____________________________________
Olá lindos! Espero que todos estejam tendo um ótimo fim de semana. Eu podia definitivamente sentir a mudança para a primavera esta semana. Consegui uma assinatura do Citibike e já estive no Brooklyn e em Manhattan, o que me dá uma perspectiva completamente diferente da configuração do terreno. Eu acho que não é nenhuma surpresa - escavar no subsolo para o metrô tem sido meu único meio de transporte e fornece pouca ou nenhuma pista visual. Sempre fico surpreso com a lentidão com que meu cérebro entende os mapas. Caminhar e andar de bicicleta definitivamente aceleram as coisas. Tivemos dois dias LINDOS. Eu realmente me aclimatei porque aqueles dias com um pouco de sol foram maravilhosos haha. Eu pedalei até o Prospect Park ontem e fiz um pequeno piquenique, junto com todos os outros no Brooklyn. Hoje voltei a estudar. Agendei meu primeiro dos dois exames do Conselho Estadual para esta semana, então os próximos dias serão sobre preparação / estudo. Estou grato por terminar com esta parte prática, porque é o que eu estou mais nervoso. E alguns dias depois minha amiga Ceci estará chegando! Mal posso esperar para mostrar meu bairro a ela e conversar pessoalmente. Conversamos quase todos os dias, mas já faz um ano que não a vejo! Desde Bali! Estou tão animado. Tenha uma noite linda!
beijos
Mariamma
Hey boos! I am back at the coffeeshop and my computer is a little pissed at me. Apparently editing these photos took up the last bits of storage I have left (even though I use an external hard drive … idk). I made a little apple store appointment for tomorrow so hopefully they can help me consolidate because my interests all seem to involve extensive use of this lovely bit of technology I am clicking away on. I remember years ago it occurred to me just how technology-oriented this photo hobby really is. It hadn’t occurred to me before because a good bit of it involves frolicking through fields … or in this case, finding a handball wall in a park in the middle of the city. It involves being outside usually, discovering new places, but it is all captured on a camera, edited and uploaded on a computer. My three brothers have all had their video game phases, and I guess this is my version, though I don’t think it’s a phase. To be fair though, I bought this computer in 2018 right before I moved back to Rio de Janeiro. For some reason that period of time doesn’t seem to fade and it still feels like yesterday, but that was a long time ago now. This computer isn’t brand new. Hopefully they can sort it out and she will last me a couple more years.
_________________________________
Ei amores! Estou de volta à cafeteria e meu computador está um pouco chateado comigo. Aparentemente, a edição dessas fotos ocupou o último espaço de armazenamento que me resta (embora eu use um disco rígido externo ... idk). Marquei um horário na Apple Store para amanhã, então espero que eles possam ajudar a consolidar porque todos os meus interesses parecem envolver o uso extensivo dessa adorável tecnologia na qual estou clicando. Lembro-me de que anos atrás me ocorreu o quão orientado para a tecnologia esse hobby fotográfico realmente é. Não tinha me ocorrido antes porque uma boa parte envolve brincar pelos campos ... ou, neste caso, encontrar uma parede de handebol em um parque no meio da cidade. Geralmente envolve estar do lado de fora, descobrindo novos lugares, mas tudo é capturado em uma câmera, editado e carregado em um computador. Todos os meus três irmãos tiveram suas fases de videogame, e acho que esta é a minha versão. Embora eu não ache que seja uma fase. Para ser justo, comprei este computador em 2018, pouco antes de voltar para o Rio de Janeiro. Por algum motivo, esse período de tempo não parece desaparecer e ainda parece que foi ontem, mas isso foi há muito tempo agora. Este computador não é novo. Espero que eles consigam resolver isso e ela me dure mais alguns anos.
smooches
Mariamma
Hello! Coming to you from OUTSIDE MY APARTMENT! Today was a glorious day, reaching into the 50s (lol) and I decided to spend the afternoon walking across the Williamsburg Bridge to a coffeeshop in Brooklyn that Leticia showed me a while back. I have never been good at studying from home so I’ll have to hunt down some spots that allow indoor seating. I have shifted into full-on study mode for the written portion of the NY state esthetician state board. Today I covered the Chemistry and Skin Disorders chapters. I figured I should start with the hardest ones since they will require the most studying. I learned this stuff months ago and a lot of it was just stored in short-term memory. I’m excited to cement this knowledge in my head and have the time to fully absorb it because it is valuable beyond passing these exams. I’ve found the best little study nook, so I may be back tomorrow haha. Aside from being beside a power outlet where a bunch of little boys came to huddle while charging their phones and a giant Great Dane that someone brought into the coffeeshop there hasn’t been too many distractions. It all makes me so nostalgic for pre-covid luxuries. I wonder if we’ll ever take this stuff for granted in the same way. I have really been loving the video-making process. Yesterday I really tested myself and shot and edited a whole video in one day. It was a much different format than previous ones. I hope you’ve enjoyed them if you’ve watched them! It feels really exciting to set my mind to a new creative task. The feeling reminds me of what it was like to learn another language. I remember my first year in Rio feeling like my brain was firing in new places, that it was being used more than ever. When I came home I felt like it was turning to mush, not exercising those ‘muscles’ anymore. I feel that creating through photography or video is an exercise in shifts of perspective and it is a never-ending avenue of growth. I hope you and yours are well and thriving!
______________________________________________
Olá! Vindo de FORA DO MEU APARTAMENTO! Hoje foi um dia glorioso, chegando aos 50 graus (risos) e decidi passar a tarde caminhando pela ponte Williamsburg até um café no Brooklyn que Letícia me mostrou há um tempo. Nunca fui bom em estudar em casa, então terei que procurar alguns lugares que permitam sentar dentro de casa. Mudei para o modo de estudo completo para a parte escrita do conselho estadual de esteticistas do estado de NY. Hoje, cobri os capítulos de Química e Distúrbios da Pele. Achei que deveria começar com os mais difíceis, pois eles exigirão mais estudo. Aprendi isso meses atrás e muito disso estava armazenado na memória de curto prazo. Estou animado para cimentar esse conhecimento em minha cabeça e ter tempo para absorvê-lo totalmente, porque é valioso além de passar nesses exames. Eu encontrei o melhor recanto de estudo, então posso estar de volta amanhã haha. Além de estar ao lado de uma tomada elétrica onde um bando de garotinhos se juntavam enquanto carregavam seus telefones e um Dogue Alemão gigante que alguém trouxe para a cafeteria, não houve muitas distrações. Tudo isso me deixa com muita saudade de antes do vírus. Eu me pergunto se algum dia consideraremos isso garantido da mesma forma. Eu realmente tenho amado o processo de criação de vídeos. Ontem eu realmente me testei e gravei e editei um vídeo inteiro em um dia. Era um formato muito diferente dos anteriores. Espero que você tenha gostado deles, se os assistiu! É realmente emocionante definir minha mente para uma nova tarefa criativa. A sensação me lembra de como foi aprender outro idioma. Lembro-me do meu primeiro ano no Rio com a sensação de que meu cérebro disparava em novos lugares, que estava sendo usado mais do que nunca. Quando voltei para os EUA, senti que meu cérebro estava virando uma bagunça, sem exercitar mais aqueles 'músculos'. Sinto que criar por meio de fotografia ou vídeo é um exercício de mudanças de perspectiva e uma via de crescimento sem fim. Espero que você e os seus estejam bem e prosperando!
much love
Mariamma
Good afternoon/evening … what does 5:15 fall under? In Winter I suppose it’s already evening since the sun is on her way down. This week has been a bit interesting. I was in such a nice routine with school and the gym, and then all of a sudden there was no school and less incentive to wake up at 5 AM for the gym (though my body has been waking up at 6:30 consistently without an alarm clock). I let myself have a few days to do nada, just soak in my empty schedule, teach myself how to edit videos, capture the world around me in a different way, hang out with some friends … and then all of a sudden I felt very unproductive. I am still waiting on the school to finalize my hours so I can’t schedule any of my tests yet. I am a little frustrated about that. I realize that I like to be busy. I like for there to be a balance of course. Maybe this is just an exercise in being my own boss and holding myself accountable. Last night I had a long talk with Jenelle, we talked about how the beauty of turning 30 is understanding that the life you want will be created by you. There is a sense of responsibility that comes as you look at your twenties in the rear-view mirror. At least for me, I took a long look at all the lessons I learned in my twenties as soon as I turned that corner. Some are hilarious, some sad. I look back on some and say, ‘wow, how did I survive that and still stay so optimistic?’ Some inspire awe at my own resilience, adaptability, and adventurous spirit, and some I cringe to look at through cracked fingers. The point is, I am happy to be where I am and I want all of the lessons to be the foundation of something bigger, deeper, and full of love that I get to build in this era of my life. I feel so grateful, all the time these days, to be right where I am. I am grateful to be in limbo, to have time on my hands to fill with creative energy, to feel stuck, to feel free, to be right fucking here. <3 That really came full circle haha. I hope you’re all well!
__________________________________
Boa tarde / noite ... em que se enquadram as 5:15? No inverno, suponho que já seja noite, pois o sol está se pondo. Esta semana foi um pouco interessante. Eu estava em uma rotina tão boa com a escola e a academia, e então, de repente, não havia mais escola e menos incentivo para acordar às 5 da manhã para a academia (embora meu corpo tenha acordado às 6:30 consistentemente sem um despertador). Eu me deixo ter alguns dias para fazer nada, apenas mergulhar na minha agenda vazia, aprender a editar vídeos, capturar o mundo ao meu redor de uma maneira diferente, sair com alguns amigos ... e então de repente me senti muito improdutivo. Ainda estou esperando a escola finalizar meu horário, então não posso agendar nenhum dos meus testes ainda. Estou um pouco frustrado com isso. Percebo que gosto de estar ocupado. Gosto que haja equilíbrio, é claro. Talvez seja apenas um exercício de ser meu próprio patrão e de me responsabilizar. Ontem à noite tive uma longa conversa com Jenelle, conversamos sobre como a beleza de fazer 30 anos é entender que a vida que você deseja será criada por você. Há um senso de responsabilidade que surge quando você olha seus vinte anos pelo espelho retrovisor. Pelo menos para mim, dei uma boa olhada em todas as lições que aprendi na casa dos vinte anos assim que virei aquela esquina. Alguns são hilários, outros tristes. Eu olho para trás e digo: 'uau, como eu sobrevivi a isso e ainda permaneci tão otimista?' O que quero dizer é que estou feliz por estar onde estou e quero que todas as lições sejam a base de algo maior, mais profundo e cheio de amor que vou construir nesta era da minha vida. Sinto-me muito grato, o tempo todo, por estar exatamente onde estou. Sou grato por estar no limbo, por ter tempo disponível para me encher de energia criativa, por me sentir preso, por me sentir livre, por estar bem aqui. <3 Isso realmente deu uma volta completa haha. Espero que você esteja bem!
beijos
Mariamma
This is the coat my mamma sent me <3
Hello beauties! What an exciting week it has been. First, thank you so much for all the love and support surrounding my first Youtube video. I appreciate it so much and I look forward to expanding my blog in that direction! Secondly, I am done with school! I had my last day on Wednesday and am just awaiting confirmation that I have completed the 600 hours so I can schedule my ‘exit interview.’ I really can’t believe that I am done. Of course, I still have to pass the two state board exams, but at this point I qualify for a temporary license and can start looking for work. I hope to use the newfound free time to work on photo and video stuff as well. Time and space to get creative.
___________________________________
Olá lindas! Que boa semana foi. Em primeiro lugar, muito obrigado por todo o amor e apoio do meu primeiro vídeo no Youtube. Agradeço muito e estou ansioso para expandir meu blog nessa direção! Em segundo lugar, terminei a escola! Tive meu último dia na quarta-feira e estou apenas esperando a confirmação de que completei as 600 horas para que possa agendar minha ‘entrevista de saída’. Realmente não posso acreditar que terminei. Claro, eu ainda tenho que passar nos dois exames do conselho estadual, mas neste ponto eu me qualifico para uma licença temporária e posso começar a procurar trabalho. Espero usar o novo tempo livre para trabalhar com fotos e vídeos também. Tempo e espaço para ser criativo.
beijos
Mariamma
Good morning loves! I hope you’re having a nice start to the week. I started today with a private session with one of the trainers at my gym. I was asking the front desk about moving a piece of equipment last week and the conversation ended with the equipment staying exactly where it is (lol) and him suggesting I finally use my free training session that we each get upon signing up. It was so much fun! And it will be so nice to add a few new exercises to my gym repertoire. I’ve been so consistent in working out for the past month and that means I have to switch up my routines daily to stay well-rounded. We did a timed circuit workout and I enjoyed it way more than I thought I would. Afterwards he used one of those fascia muscle guns on my legs and it was one of the craziest feelings! My muscles along the sides of my legs and butt, and the muscle right in the back of my legs were SO tight and painful … but I may have to look into getting one because I could feel the difference immediately. Anyways, I hope I didn’t bore you too much with gym talk. It’s supposed to snow all this week so the gym may be my only real outing until the weekend. I hope you’re staying warm and cozy!
___________________________
Bom dia amores! Espero que você esteja tendo um bom começo de semana. Comecei hoje com uma sessão privada com um dos treinadores da minha academia. Eu estava perguntando na recepção sobre mover um equipamento na semana passada e a conversa terminou com o equipamento exatamente onde está (risos) e ele sugerindo que eu finalmente usasse minha sessão de treinamento gratuita que cada um de nós recebe ao se inscrever. Foi tão divertido! E será tão bom adicionar alguns exercícios novos ao meu repertório de ginástica. Tenho sido tão consistente em treinar no último mês e isso significa que tenho que mudar minhas rotinas diariamente para me manter equilibrado. Fizemos um treino de circuito cronometrado e gostei muito mais do que pensava. Depois ele usou uma daquelas armas de músculo fascia nas minhas pernas e foi uma das sensações mais loucas! Meus músculos ao longo das laterais das minhas pernas e nádegas, e o músculo bem na parte de trás das minhas pernas estavam TÃO tensos e doloridos ... mas eu posso ter que procurar um porque eu pude sentir a diferença imediatamente. De qualquer forma, espero não ter aborrecido muito você com conversas de ginástica. Deve nevar durante toda esta semana, então a academia pode ser minha única saída de verdade até o fim de semana. Espero que você permaneça aquecido e aconchegante!